Schön, dass Sie ihr Kind (bzw. Kinder) zur Kinderstadt anmelden wollen. Sie können dafür einfach unser Anmelde-Tool benutzen. Bitte beachten Sie dazu folgende Hinweise:

• Kein Kind darf das Kinderstadtgelände ohne einen unterschriebenen Anmeldebogen betreten!
Den Anmeldebogen können Sie herunterladen, wenn sie Ihre Anmeldung abschließen. Bitte drucken Sie ihn aus, unterschreiben Sie ihn und geben Sie ihn Ihrem Kind mit.
• Bitte melden Sie nur Kinder an, wenn Ihnen die Zustimmung aller erziehungsberechtigter Personen vorliegt.
• Bei Fragen oder Problemen, schauen Sie bitte in unsere FAQ. Sollte das nicht helfen, schreiben Sie bitte an anmeldung@kinderstadt.md

Die Anmeldung für einzelne Kinder erfolgt in vier einfachen Schritten:

1. Sie registrieren sich (Accounts 2022 und früher können nicht wieder verwendet werden)

2. Sie hinterlegen die Daten des Kindes

3. Sie teilen die Kinder den gewünschten Kinderstadt-Tagen zu

4. Sie schließen die Anmeldung ab und laden den Anmeldebogen herunter.

Und fertig!

Gruppen anmelden

Sie möchten die Kinderstadt mit Ihren Hortkindern, Ihrem Jugendclub oder Ihrem Sportverein besuchen? Sehr gerne! An dieser Stelle finden Sie bald mehr Infos zum Anmeldeprozess für Gruppen. Bis dahin können Sie gerne hier Plätze für Ihre Einrichtung reservieren:

anmeldung@kinderstadt.md

ENGLISH

Thank you for your interest in registering your child or a group of children to join our Kinderstadt. For registration, please use our registration tool and note the following:

• No child is allowed to enter the Kinderstadt grounds without a signed registration form!
You can download the registration form when you complete your registration. Please print it out, sign it and give it to your child.
• Please only register children if you have the consent of all legal guardians.
• If you have any questions or problems, please have a look at our FAQ. In case, your questions cannot be answered there, please send an e-mail to anmeldung@kinderstadt.md

The registration is carried out in three steps:

• You register with your personal data
• You fill in the data of your child/ren
• You assign your child/ren to the desired Kinderstadt days
• You complete the registration and download the registration form.

And done!

FRANCAIS

Merci pour l'intérêt que vous portez à l'inscription de votre enfant ou d'un groupe d'enfants à la "Kinderstadt" - Cité des Enfants. Pour cela, vous avez seulement à utiliser notre outil d'enregistrement. Veuillez noter les informations suivantes :

• Aucun enfant n'est autorisé à entrer dans la zone de la Cité des Enfants sans un formulaire d'inscription signé !
Vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription lorsque vous complétez votre inscription. Veuillez l'imprimer, le signer et le remettre à votre enfant.
• Veuillez n'inscrire les enfants que si vous avez le consentement de tous ses tuteurs légaux.
• Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez consulter notre FAQ. Pour des informations supplémentaires qui n'auraient pas été traitées, veuillez écrire à anmeldung@kinderstadt.md

L'inscription se fait en trois étapes simples :

• Vous vous enregistrez
• Vous remplissez les coordonnées de l'enfant
• Vous inscrivez les enfants à une ou plusieurs journées Cité des Enfants
• Vous complétez l'inscription et téléchargez le formulaire de demande.

Et.. Voila !

ESPANOL

Nos alegra que Usted haya decidido registrar su hijo/a o su grupo para la “Kinderstadt” (Ciudad Infantil). Le recomendamos que use nuestra herramienta online para registrar a su(s) hijo(s). Por favor, haga atención a los siguientes puntos:

• Los niños no podrán acceder a la ciudad infantil sin formulario de inscripción firmado!
Puede descargar el formulario de inscripción cuando complete su inscripción. Por favor, imprímalo, fírmelo y entrégueselo a su hijo.
• Solo inscriba a sus hijos si tiene el permiso de todos los tutores legales.
• Tiene dudas o problemas? Consulte nuestra FAQ (preguntas más frecuentes) FAQ o contáctenos directamente: anmeldung@kinderstadt.md

Tres simples pasos de inscripción:

• Registración en línea
• Introducción de los datos del niño/de la niña
• Selección del día (o varios) en el que va a participar
• Completa el registro y descarga el formulario de solicitud.

Ya está!